Дорогие ребята!

240 лет назад на страницах немецкого журнала «Путеводитель для весёлых людей» впервые были напечатаны 16 последовательных рассказов о «Приключениях барона Мюнхгаузена». Фамилия рассказчика была обозначена буквами «М-Х-Г-Н». За этой аббревиатурой скрывался Рудольф Эрих Распе (1736–1794 гг.) – писатель, переводчик, археолог, специалист по антиквариату, а также химик и геолог. Так было положено начало формированию художественного образа легендарного барона Мюнхгаузена.

В основу невероятных приключений, описанных в произведении, легли рассказы реального человека, барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Именно он послужил прототипом книжного Мюнхгаузена. В действительности барон жил в Германии в XVIII веке, некоторое время служил в Российской империи ротмистром и даже участвовал в войне с Турцией.

Книга «Приключения барона Мюнхгаузена» состоит из 37 смешных фантастических историй, каждую из которых можно считать законченным произведением. Все части объединены личностью барона Мюнхгаузена, от имени которого ведётся повествование.

В 1786 году появился немецкий перевод книги Р.Э. Распе, выполненный Готфридом Августом Бюргером – «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения барона Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей». Бюргер разделил книгу на две части – «Приключения Мюнхгаузена в России» и «Морские приключения Мюнхгаузена».

На русский язык книгу первым перевёл Н.П. Осипов, в 1791 году она вышла под названием «Не любо не слушай, а лгать не мешай». Самым же известным и любимым у читателей сейчас считается перевод Корнея Чуковского. Чуковский упростил фамилию «Мюнхгаузен» до более простой «Мюнхаузен».

Наш виртуальный плакат поможет вам подробнее узнать биографию писателя и исторического барона Мюнхгаузена, прочитать книгу, послушать аудиокнигу, посмотреть диафильм, мультфильм и художественный фильм «Тот самый Мюнхгаузен», а также ответить на вопросы викторины.