60 лет Международной литературной премии

имени Ганса Христиана Андерсена

Именем выдающегося сказочника Ганса (Ханса) Христиана Андерсена названа самая престижная премия в области детской литературы, которую часто называют «Малой Нобелевской премией».

История Международной литературной премии им. Андерсена неразрывно связана с творчеством выдающегося деятеля мировой детской литературы – немецкой писательницы Эллы Лепман (1891 – 1970 г.г.).

Элла Лепман родилась в Германии, в городе Штутгарте. В годы Второй мировой войны эмигрировала в США, но второй ее родиной стала Швейцария. Отсюда, из Цюриха, исходили ее идеи и дела, суть которых сводилась к тому, чтобы через книгу для детей построить мост взаимопонимания, международного сотрудничества.

Элла Лепман добилась того, что решением ЮНЕСКО день рождения Ганса Христиана Андерсена – 2 апреля – стал Международным днем детской книги.

Еще одним детищем Э. Лепман стал Международный совет по детской и юношеской книге – ныне это самая авторитетная организация в мире, объединяющая писателей, художников, литературоведов, библиотекарей более чем шестидесяти стран мира.

По инициативе Э. Лепман была учреждена Международная премия им. Андерсена, присуждаемая один раз в два года за выдающийся вклад в детскую литературу с вручением золотой медали с профилем сказочника.

По статусу награда присуждается только здравствующим писателям и художникам. За прошедшие годы лауреатами премии им. Андерсена стали 26 писателей и 20 художников-иллюстраторов детской книги. Среди тех, кто награжден этой высокой наградой, есть имена, хорошо знакомые читателям России: Туве Янссон, Элинор Фарджон, Астрид Линдгрен, Джанни Родари.

К сожалению, творчество многих андерсеновских лауреатов нам неизвестно, так как их книги не переводились на русский язык.

Многие россияне – писатели, художники-иллюстраторы, переводчики – были награждены Почетными дипломами. Премия представительнице СССР была вручена лишь однажды - в 1976 году медаль была вручена Татьяне Алексеевне Мавриной, художнику-иллюстратору детской книги. В 1972 году Международным жюри было особо отмечено творчество Сергея Михалкова, а в 1976 году – творчество Агнии Барто.

Премия имени Ганса Христиана Андерсена : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://idea-news.ru/premii-mira/literaturnye-premii/premiya-imeni-g.-x.-andersena.html. – Дата обращения : 06.12.2016.

Сайт содержит подробное описание Премии имени Г. Х. Андерсена.

I. Элинор Фарджон

В 1956 году первой из детских писателей премии удостоилась английская писательница Элинор Фарджон.

Элинор Фарджон родилась 13 февраля 1881 года в Лондоне. Она писала стихи, рассказы и повести, притчи и миракли, песенные тексты к оперным спектаклям для детей, но главным в ее творчестве были сказки.

Первая самостоятельная книга писательницы «Детские песенки старого Лондона» была издана в 1916 году. Широкую известность в СССР Элинор Фарджон получила, благодаря переводам ее сказок «Седьмая принцесса» и «Хочу луну».

Когда Э. Фарджон вручали золотую медаль с профилем знаменитого сказочника, писательнице было 75 лет, и она являлась одним из самых любимых авторов для детей, читающих по-английски.

До конца своей жизни – а она прожила 84 года – Элинор Фарджон оставалась человеком очень добрым, простым в обращении, с ясным умом и прекрасной памятью.

Книги Э. Фарджон

Седьмая принцесса : сказки, рассказы, притчи / Э. Фарджон ; [пер. с англ. О. Варшавер ; сост. и предисл. Н. Демуровой ; худож. И. Ильичев]. – Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 1993. – 595, [3] с. : [12] л. цв. ил.

Сказки / Э. Фарджон ; [пер. с англ. Т. Доброницкой, Н. Казанковой] ; худож. Н. Салиенко. – Москва : Ангстрем, 1993. – 164, [2] с. : цв. ил. – (Золотая медаль Х. К. Андерсена).

Хочу Луну! : сказка / Э. Фарджон ; пересказ с англ. Н. Шерешевской ; [худож. В. Чижиков]. – Москва : Детская литература, 1973. –  31 с. : ил.

Онлайн-ресурсы

Фарджон Элионор : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Фарджон,_Элинор. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Ильчук Н. Фарджон Элионор : [Электронный ресурс] / Надежда Ильчук. – Режим доступа : http://bibliogid.ru/pisateli/o-pisatelyakh/455-fardzhon-elinor. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений.

Фарджон Элионор : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://detectivebooks.ru/author/16760848/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книги для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Фарджон Э. Седьмая принцесса : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.skazk.ru/catalog/authors/fardzhon-elinor/skazka-sedmaya-princessa-7191/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Сборник «Седьмая принцесса» для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Фарджон Э. [Безымянный цветок и др. сказки] : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://kidskazka.ru/authors/category/Fardzhon_Elinor/show.html. – Дата обращения : 06.12.2016.

Сказки для онлайн-чтения.

Фарджон Э. Хочу Луну! : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.e-reading.club/book.php?book=103347. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения, онлайн-ссылки для скачивания.

II. Астрид Линдгрен

Спустя два года – в 1958 году – этой премии удостоилась не менее известная и любимая юными читателями шведская писательница Астрид Линдгрен.

Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года в южной Швеции, на хуторе Нес. В детстве Астрид слышала много сказок, историй, которые и легли потом в основу ее собственных произведений.

Книги Линдгрен – трилогии «Пеппи Длинныйчулок», «Карлсон, который живет на крыше», повесть о сыщике Калле Блюмквисте – вмиг становятся популярными во всех странах мира. Практически все произведения шведской сказочницы экранизированы. Астрид Линдгрен прожила долгую жизнь. Умерла она в 2002 году в возрасте 94 лет. А герои ее замечательных книг продолжают жить с нами.

Книги А. Линдгрен

Малыш и Карлсон, который живет на крыше : сказоч. повесть / А. Линдгрен ; пер. со швед. Н. Беляковой; худож. Р. Газизов. – Санкт-Петербург : Мир ребенка, 1997. – 127 с. : цв. ил.

Пеппи Длинныйчулок : три повести / А. Линдгрен ; предисл. Л. Ю. Брауде; пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Н. К. Беляковой; худож. М. А. Бычкова. – Калининград : Янтарный сказ, 1998. –  197 с. : ил.

Расмус-бродяга : повесть / А. Линдгрен ; худож. В. Еклерис ; пер. со швед.Н. Беляковой. –  Санкт-Петербург : Азбука, 2000. – 192 с. : ил. – (Волшебная страна).

Знаменитый сыщик Калле Блюмквист : повесть / А. Линдгрен ; пер. со швед. Н. Городицкая-Валлениус . –  Москва : АСТ, 2012. – 188, [4] c. : ил. – (Детская классика).

Онлайн-ресурсы

Линдгрен Астрид : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Линдгрен,_Астрид. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Астрид Линдгрен  : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://fantlab.ru/autor1204. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Астрид Линдгрен : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://aldebaran.ru/author/lindgren_astrid/. – Дата обращения : 06.12.2016.

В этой электронной библиотеке можно скачать книги Астрид Линдгрен в формате epub, fb2, rtf, mobi, pdf себе на телефон, андроид, айфон, айпад, а так же читать онлайн.

Малыш и Карлсон, который живет на крыше : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Малыш_и_Карлсон,_который_живёт_на_крыше. – Дата обращения : 06.12.2016.

Краткое содержание сказочной повести.

Малыш и Карлсон, который живет на крыше : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://deti-online.com/skazki/skazki-lindgren/karlson-kotoryi-zhivyot-na-kryshe/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книги для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания тексов и аудиокниг.

Малыш и Карлсон, который живет на крыше : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.e-reading.club/book.php?book=78789. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Малыш и Карлсон, который живет на крыше : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=-xGAPGiUXhM. – Дата обращения : 06.12.2016.

Просмотр мультфильма «Карлсон, который живёт на крыше».

Астрид Линдгрен. Пеппи Длинныйчулок : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://fb2-epub.ru/load/1001/peppi_dlinnyjchulok/665-1-0-874. – Дата обращения : 06.12.2016.

Онлайн-ссылки для скачивания книги.

Пеппи Длинныйчулок (перевод Лунгина Лилиана): [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.e-reading.club/book.php?book=75153. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Пеппи Длинныйчулок: [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://librebook.ru/pippi_longstocking. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Пеппи Длинныйчулок : [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://www.youtube.com/watch?v=RlnaPflRYLY&list=PL3ztcwk3VkarAW3L7UW-fLWhKm5Ml6X0I. – Дата обращения : 06.12.2016.

Просмотр фильма «Пеппи Длинныйчулок».

Расмус-бродяга: [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.e-reading.club/book.php?book=93610. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Расмус-бродяга: [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://librebook.ru/rasmus_brodiaga. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения.

Расмус-бродяга: [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://avidreaders.ru/book/rasmus-brodyaga.html. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Расмус-бродяга: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://bookz.ru/authors/lindgren-astrid/rasmus-b_169.html. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения. Онлайн-ссылки для скачивания.

Расмус-бродяга: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://allforchildren.ru/audio/audiobook50.php. – Дата обращения : 06.12.2016.

Прослушивание аудиокниги. Онлайн-ссылки для скачивания.

Калле Блюмквист-сыщик: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://royallib.com/read/lindgren_astrid/kalle_blyumkvist_sishchik.html#0. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения.

Калле Блюмквист-сыщик: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.e-reading.club/book.php?book=34249. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения.

Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://www.litmir.me/br/?b=214272. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книга для онлайн-чтения.

III. Туве Янссон

В 1966 году международную премию имени Ганса Христиана Андерсена получила финская писательница Туве Янссон.

Туве Янссон родилась 9 августа 1914 года в творческой семье в Гельсинфорсе. Ее отец был скульптором, мать – художником-графиком. Свои книги Туве Янссон писала на шведском языке. Но, кроме родных языков – шведского и финского – писательница владела английским, французским, немецким. В литературе дебютировала повестью «Муми-тролль и комета» (1946), за которой последовали другие повести о необычном мире забавных существ, живущих в долине Мумидол, а также сборники рассказов, пьесы и автобиография «Дочь скульптора» (1968).

Муми-тролли принесли Туве Янссон множество литературных наград. Книги об этих сказочных героях переведены на двадцать языков, однако больше всего они популярны в странах северной и центральной Европы.

Книги Т. Янссон

Муми-тролль и комета : повесть-сказка / Т. Янссон ; пер. со швед. В. Смирновой; худож. Е. О. Мамаева. – Киев : Спалах ЛТД, 1994. – 136 с.

Сказки о муми-троллях и их друзьях / Т. Янссон ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. Т. Янссон. – Москва : АСТ : Астрель, 2001. –  303 с. : ил.

Мемуары папы Муми-тролля : повесть-сказка / Т. Янссон ; пер. со швед. Л. Бруаде, Н. Белякова. –  Санкт-Петербург : Азбука, 1998. –  224 с. : ил.

Онлайн-ресурсы

Янсон Туве : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Янссон,_Туве. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Янсон Туве : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.tove-jansson.ru/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Сайт посвящен творчеству Туве Янссон.

Янсон Туве : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://fantlab.ru/autor661. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Муми-тролли : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Муми-тролли. – Дата обращения : 06.12.2016.

Всё о муми-троллях из серии книг Туве Янссон.

Муми-тролли Туве Янссон  : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://moomi-troll.ru/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Аудио, видео материалы, статьи, книги, фотографии, репродукции Туве Янссон.

Янсон Туве : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://online-knigi.ru/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Этот сайт посвящен чтению книг онлайн шведской писательницы Туве Янссон про удивительных зверьков Муми-троллей .

IV. Джанни Родари

В 1970 году премия Андерсена вручается еще одному замечательному детскому писателю – итальянцу Джанни Родари.

Джанни Родари родился 23 октября 1920  года в городке Оменья (Северная Италия). С детства мальчик увлекался музыкой и книгами. Будучи еще совсем юным, он читал серьезные взрослые книги, но стал детским писателем. Первую свою повесть – «Приключения Чипполино» он опубликовал в журнале «Унита» в 1950 году.

Джанни Родари не раз бывал в Советском Союзе, встречался с юными читателями и поклонниками своего таланта.

Книги Д. Родари

Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко; худож. В. Коркин. – Москва : Стрекоза, 2000. –  79 с. : ил. – (Библиотека школьника).

Приключения Чиполлино / Д. Родари ; пер. с итал. З. Потапова ; пересказ Е. Фастова ; худож. М. Митрофанов. –  Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. – 119 с. : цв. ил. – (Сказочная страна).

Большая книга сказок / Д. Родари ; худож. В. Челак ; пер. с итал. И. Константиновой. – Москва : Махаон, 2012. – 302, [2] с. : цв. ил.

Онлайн-ресурсы

Родари Джанни : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Родари,_Джанни. – Дата обращения : 06.12.2016.

Биография автора, список произведений и ссылки на интернет-ресурсы.

Сказки Джанни Родари : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://vseskazki.su/avtorskie-skazki/dzhanni-rodari.html. – Дата обращения : 06.12.2016.

Все книги автора для онлайн-чтения.

Джанни Родари: сказки и стихи для детей и взрослых: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://gatchina3000.ru/literatura/rodari_dj/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книги для онлайн-чтения.

Родари Джанни : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://lib.ru/RODARI/. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книги для онлайн-чтения.

Родари Джанни : [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://litdet.ru/proza/t2.prozaik.dzhanni-rodari. – Дата обращения : 06.12.2016.

Книги для онлайн-чтения.